PHP funciona.
Versión PHP: 8.3.30

Carpeta raíz: /home/u976617881/domains/chamiltongames.com/public_html/prueba
data.json: /home/u976617881/domains/chamiltongames.com/public_html/prueba/data.json
assets: /home/u976617881/domains/chamiltongames.com/public_html/prueba/assets

¿Carpeta raíz escribible?: SÍ
¿data.json existe?: SÍ
¿data.json escribible?: SÍ
¿assets escribible?: SÍ

Resultado: OK, PHP puede escribir en la carpeta principal.